|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Kartoffelsuppe mit Brotcroutons |
3,70 € |
|
|
|
|
Potatosoup with
croutons |
|
|
|
|
|
Soupe de pomme de terre avec croutons de pain |
|
|
|
|
14 |
Kartoffelsuppe mit Blutwurst |
3,90 € |
|
|
|
|
Potatosoup with
blackpudding-sausage |
|
|
|
|
|
soupe de pomme de terre avec boudin noir |
|
|
|
|
21 |
|
6,20 € |
|
|
|
22 |
|
XL
8,30 € |
|
|
|
|
Salad-Crouton with roasted dices of bread |
|
|
|
|
|
Salade-crouton, avec des cubes de pain grillés |
|
|
|
|
23 |
Markt - Salat |
7,20 € |
|
|
|
24 |
mit Schinken- und
Käsestreifen |
XL
9,80 € |
|
|
|
|
Market-Salad with stripes of ham and cheese, cocktail dip |
|
|
|
|
|
Salade du marché,
avec jambon et lamelles
de fromage, cocktail dip |
|
|
|
|
27 |
Schnitzel - Salat |
7,90 € |
|
|
|
28 |
mit panierten
Schnitzelstreifen und Knoblauchdip |
XL
10,40 € |
|
|
|
|
Schnitzel-Salad with deepfried Schnitzelstripes and garlic dip |
|
|
|
|
|
Salade-escalope, avec lamelles d´escalope panée et aioli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aus der Pfanne, Schnitzel paniert
und kross gebraten |
|
||
|
|
Out of the pan, escalope in bread crums and
cross fried |
|
|
|
|
|
Sortant de la poêle,
escalope panée et à point |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Schnitzel "
Wiener Art " mit Kartoffelsalat |
8,90 € |
|
|
|
|
Schnitzel Vienna Style, with potato salad |
|
|
|
|
|
Escalope "Viennois"
avec salade de pomme de terre |
|
|
|
|
89 |
Pfeffer-Rahmschnitzel
mit
Pommes Frites |
9,90 € |
|
|
|
|
Schnitzel with pepper sauce and french fries |
|
|
|
|
|
Escalope avec sauce au poivre
et pommes frites |
|
|
|
|
97 |
Teufelschnitzel mit feuriger
Paprikasauce u. P. Frites |
9,90 € |
|
|
|
|
Schnitztel Devil Style, with a hot paprika sauce and french
fries |
|
||
|
|
Escalope diable,
avec sauce pigmentèe et pommes frites |
|
|
|
|
99 |
Champignonrahmschnitzel
mit
Pommes Frites |
9,90 € |
|
|
|
|
Schnitzel with creme of mushroom sauce and french fries |
|
|
|
|
|
Escalope avec champignons á la creme et pommes frites |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ofenkartoffeln mit
Käsesauce überbacken - ein Genuss |
|
||
|
|
Overbaked potatoes baked brown with cheese sauce - just delicous |
|
||
|
|
Pommes de terre au
four, grillées á la sauce mornay
- un délice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
"Schinken -
Lauch - Kartoffel" |
|
|
|
|
|
"Ham-leek-potato" with ham and leek |
|
|
|
|
|
Jambon-poireau-pomme de terre |
|
|
|
|
73 |
"Kisten -
Kartoffel" m. Geflügel,Spinat und Knoblauch |
9,40 € |
|
|
|
|
"Kisten-potato" with poultry,
spinach and garlic |
|
|
|
|
|
"Poome de terre de la Kiste" avec poulet, épinard et ail |
|
|
|
|
76 |
"Hirten-Kartoffel"
mit
Paprika,Fetakäse und Peperoni |
9,40 € |
|
|
|
|
"Sheperd-potato" with paprika,
feta cheese and peperoni |
|
|
|
|
|
"Berger pomme de terre" avec fromage feta, olive et paprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Kleiner
Beilagensalat extra zu unseren Gerichten |
2,90 € |
|
|
|
|
Small Sidesalat |
|
|
|
|
|
petite salade d ´accompagnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spezialitäten des
Hauses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Kappes-Teerdisch mit
Bratwürstchen |
8,90 € |
|
|
|
|
Kappes-Teerdisch with roasted sausage |
|
|
|
|
|
Kappes Teerdisch
(choucroute et püpee)
avec saucisses de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Kappes-Teerdisch (Sauerkraut und Pürée)m. Kassler |
8,90 € |
|
|
|
|
Kappes-Teerdisch (Sauerkraut + mashed potatoes) with Kassler |
|
|
|
|
|
Kappes Teerdisch
(choucroute et püpee)
avec kassler porc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Trierer Spießbraten
auf Bratkartoffeln |
8,90 € |
|
|
|
|
"Trierer Spießbraten"spit
roasted meat(porc), with fried potatoes |
|
|
|
|
|
"Trierer
Spießbraten" rôti de porc
á la broche, avec pomme de terre rissolées |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
"Kisten-Topf"
Schweinelendchen
mit Champignonsau |
13,90 € |
|
|
|
|
serviert mit
Brokkoli und Bratkartoffeln |
|
|
|
|
|
"Kisten-pot" filet of porc with mushrooms, vegetables and fried potatoes |
|
||
|
|
"Cassolette de
la kiste", filet de porc
avec champignons,legumes et rissolées |
|
|
|
|
126 |
Fischfilet paniert, Bratkartoffeln u.
Remouladensauc |
8,90 € |
|
|
|
|
Filet of fish in bread crums and fried,
fried potatoes and sce.tatar |
|
||
|
|
Filet de poisson viennois, avec pomme de terre rissolées et sauce tatar |
|
|
|
|
124 |
Dorschfilet in
Butter gebraten auf Kappes Teerdisch |
13,50 € |
|
|
|
|
Butter fried codfish
an Kappes Teerdisch |
|
|
|
|
|
Filet de colin au beurre sur Kappes Teerdisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steaks vom Grill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Rumpsteak mit
Kräuterbutter und Pommes Frites |
16,50 € |
|
|
|
|
Rumpsteak with parsley butter and french fries |
|
|
|
|
|
Rumpstaek avec beurre
persillé et pommes frites |
|
|
|
|
103 |
Rumpsteak mit
Zwiebeln und Pommes Frites |
16,50 € |
|
|
|
|
Rumpsteak with onions and french fries |
|
|
|
|
|
Rumpsteak avec oignons
et pommes frites |
|
|
|
|
104 |
Pfeffer-Rumpsteak
mit Pommes Frites |
16,50 € |
|
|
|
|
Rumpsteak with a hot pepper sauce and french fries |
|
|
|
|
|
Rumpsteak avec sauce au poivre
racée et pommes frites |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kartoffelaufläufe mit Käsesauce
überbacken |
|
|
|
|
|
"Gratinated potatoes" overbaked with cheese sauce |
|
|
|
|
|
"Soufflé de pomme de terre" grillées à la sauce mornay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
mit Spinat |
7,90 € |
|
|
|
|
with spinach |
|
|
|
|
|
avec épinards |
|
|
|
|
53 |
mit Schinken und
Champignons |
8,60 € |
|
|
|
|
with ham and cheese |
|
|
|
|
|
avec jambon et champignons |
|
|
|
|
62 |
"Hawaii"
mit Ananas und Schinken |
9,20 € |
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
56 |
mit Hackfleisch |
9,90 € |
|
|
|
|
with minced meat |
|
|
|
|
|
avec haché |
|
|
|
|
58 |
mit Lachs und Spinat |
11,20 € |
|
|
|
|
with salmon and
spinach |
|
|
|
|
|
avec saumon et épinards |
|
|
|
